新主题 Philna2 折腾完毕

五一放假的时候看到 Yinheli 同学放出了 Philna2 主题，比较兴奋，于是连夜下载回来然后装上。读说明的过程中又看到作者需要英文翻译，本着一种谢意，用不甚地道的英语把 readme.html 翻译好发给作者了。

其实这个主题已经相当地完善了。Yinheli 在发布之前已经自己使用了好久，为的就是能够尽量减少 Bug 。为此我还一度以为这个主题是私有主题不会公开呢。我是一个注重细节的人，这也是我喜欢这个主题并为之折腾的原因。

首先搞得我头痛不已的是日期显示。本来我不太喜欢使用中文翻译过的主题。因为大多数主题作者在制作主题的时候都是以英语为默认语言的，最后用 gettext 生成 po 和 mo 格式的语言文件作为翻译之用。上传之后我就把 zh_CN.mo 和 zh_CN.po 改名了。以为这下可以以英文格式显示。没想到日期的显示居然有问题。侧边栏那儿 Archives 中的日期应该是“Apr,2009”，如今却显示成了“四月,2009”这种不中不洋的格式。文章标题下面的日期显示成了“四月 2nd, 2009”，更让人无法忍受。我打开主题源代码，找到 mysql2date() 这个函数，试图更改日期字符串的格式，但是无济于事。又一路追查 mysql2date() 的实现，发现这厮在内部调用了 $wp_locale 将一些日期的字符串本地化了。而我的 Wordpress 后台使用了中文语言包，“Jan”和“January”都翻译成了“一月”，这也无怪乎我怎么改日期字符串它都无法显示英文月份。一怒之下将所有的月份翻译都删除，这下终于正常了。

接下来是右上角那个“随机一句话”的功能（作者称“Philna say”）。我在后台设置了十几条句子，跑回来测试。奇怪的是IE下第一次点击可以正常刷新，后面的就没辙了。不管我点击多少次都依然显示一句话。在 Firefox 中测试发现没有问题。更神的是 Yinheli 的主页上居然可以用 IE 来点击并刷新。奇怪也哉！本来自己打算从 jQuery 冲突、PHP 代码等多个角度修复，但由于 Javascript 和 PHP 上的积累实在可怜，告以失败。最后还是把问题提交给作者才得以修复。（据作者说其实很简单，就是把 AJAX 的 Get 请求换成了 Post 请求 ）

接下来又折腾了几个地方。哎，辛酸过程略去不表。只说一说结果。

页面宽度改成 960px：这个效果不错。但我适应了之前的宽度，于是马上又改回来了。

Advanced Excerpt 输出带格式摘要：这个插件的高级摘要功能我一直比较喜欢，而且在本博客与 Live Space 和QZone 的自动同步中有用到（后二者同步时只显示摘要）。只是 Yinheli 同学已经实现了一个自己的摘要函数，虽然没有格式支持，不过还可以接受，于是主页上我就没有启用 the_excerpt() 来输出摘要。

Mail to commenter邮件通知评论：我是在 Tao’s opinion 上接触到这个功能的。每次我在他那儿的评论如果有回复了就会收到邮件通知。感觉这个功能很好，可以增加访客和作者的互动性。我不喜欢嵌套评论，所以没有用 Thread Comment 插件。最初用的是 CommentMailer，缺点是必须以作者身份登录之后才可以在回复的时候发邮件通知。后来在网上看到 Mail to commenter，发现它支持 “@user” 的方式回复通知，设置也非常灵活。这与 Yinheli 在主题中实现的鼠标悬浮显示评论内容简直是绝配。下载回来稍加设置，便可以很好地工作了。（PS: 这个地方 commenter 一词是否有误？我看字典中评论员的单词是 commentator ）